Leistungen von Annemarie Andersen

1. Barrierefreiheit & Leichte Sprache (Kernleistung)
   Texte in Leichter Sprache nach aktuellem Regelwerk. Fuer Websites, Formulare, Broschueren und den Textanteil von Barrierefreiheitserklaerungen. Uebertragung bestehender Inhalte oder Neuerstellung inklusive Ausgangstexte in Standardsprache.

2. Einfache Sprache nach DIN 8581-1
   Verstaendliche Texte fuer Kundeninformationen, Formulare, HR, Verwaltung, Gesundheitskommunikation, Versicherungen und interne Richtlinien.

3. Verstaendliche Verwaltung
   Behoerdendeutsch in klare Sprache uebersetzen. Bescheide, Formulare, Vertragsklauseln und AGB sprachlich so formulieren, dass die Zielgruppe sie beim ersten Lesen besser versteht. Rechtliche Pruefung bleibt Aufgabe der zustaendigen juristischen Stelle.

4. KI-Qualitaetssicherung & Post-Editing
   Pruefung KI-generierter Texte gegen inhaltliche Fehler, Quellenprobleme, stilistische Brueche und Compliance-nahe Risiken. Fuer Unternehmen, die ChatGPT, DeepL oder andere Tools fuer ihre Texte nutzen.

5. Lektorat & Uebersetzung
   Korrekturlesen, stilistische Ueberarbeitung und Fachuebersetzungen Deutsch-Englisch. Von technischer Dokumentation ueber Marketingtexte bis zu Druckvorlagen.

6. Texterstellung
   Wirkungsberichte, Geschaeftsberichte, Foerderantraege und Konzepte -- verstaendlich geschrieben, klar strukturiert und auf die Zielgruppe zugeschnitten.

Kontakt: mail@annemarie-andersen.de | +49 175 118 32 51
Website: https://annemarie-andersen.de