Leistungen von Annemarie Andersen 1. Leichte Sprache (Kernleistung) Uebertragung bestehender Texte oder Neuerstellung fuer Websites, Formulare, Broschueren und oeffentliche Informationen. Eine Pruefung durch eine Ziel- oder Pruefgruppe erfolgt kundenseitig. Gern bereite ich den Text dafuer vor und arbeite die Rueckmeldungen anschliessend im vereinbarten Umfang ein. 2. Einfache Sprache nach DIN 8581-1 Sprachliche Ueberarbeitung fuer Kundeninformationen, Formulare, Verwaltung, Gesundheitskommunikation und interne Richtlinien, wenn Leichte Sprache nicht die passende Stufe ist. 3. Agentur-Zuarbeit Uebertragung, Schlussredaktion, fachliche Rueckfragen und eine abnahmefaehige Fassung fuer Kundenprojekte. 4. Verstaendliche Verwaltung Behoerdendeutsch in klare Sprache uebersetzen. Bescheide, Formulare, Vertragsklauseln und AGB sprachlich so formulieren, dass die Zielgruppe sie beim ersten Lesen besser versteht. Rechtliche Pruefung bleibt Aufgabe der zustaendigen juristischen Stelle. 5. KI-Qualitaetssicherung & Post-Editing Pruefung KI-generierter Texte gegen inhaltliche Fehler, Quellenprobleme, stilistische Brueche und Compliance-nahe Risiken. Fuer Unternehmen, die ChatGPT, DeepL oder andere Tools fuer ihre Texte nutzen. 6. Lektorat & Uebersetzung Korrekturlesen, stilistische Ueberarbeitung und Fachuebersetzungen Deutsch-Englisch. Von technischer Dokumentation ueber Marketingtexte bis zu Druckvorlagen. 7. Texterstellung Wirkungsberichte, Geschaeftsberichte, Foerderantraege und Konzepte -- verstaendlich geschrieben, klar strukturiert und auf die Zielgruppe zugeschnitten. 8. Barrierefreiheits-Analyse von Websites WCAG-orientierte Bestandsaufnahme repraesentativer Seitentypen mit schriftlichem Analysebericht, priorisierten Befunden und Empfehlungen. Die technische Umsetzung ist ein eigener Auftrag. Kontakt: mail@annemarie-andersen.de | +49 175 118 32 51 Website: https://annemarie-andersen.de