Professional career

Annemarie Andersen (since 2018)

FREELANCER

Translation of various texts

• brochures and flyers
• cover letters and CVs
• presentations of all kinds
• academic texts
• information texts and manuals
• SEO and modular texts
• guides and catalogues
• Transcription and translation of digital lectures
• subtitling

Jung von Matt Aktiengesellschaft (2017 – 2018)

QUALITY ASSURANCE MANAGER (JR.)

Quality assurance for BMW, EIS.de, Philip Morris, Sparkasse, Montblanc, Hafencity, Huawei and Bilder.de

• main responsibility for the BMW, Huawei and Hafencity projects
• ensuring the quality of projects and thus the agency’s digital excellence
• development of test concepts, quality modules and levels, device / operating system matrices, etc.
• initiation, implementation and flexible adaptation of test methods
• calculation of quality assurance expenditures as well as short- to long-term planning of student employees
• analysis, evaluation and release of test results
• creation of bug reports with the internal ticket system JIRA
• status and coordination meetings with all service departments involved
• training and management of student employees
• comprehensive quality and test management
• functional and content quality assurance
• correction of textbooks

InnoGames GmbH (2015 – 2017)

QUALITY ASSURANCE GAME TESTER

Quality assurance for Gates of Epica

• development of test concepts for functional and content quality assurance of the mobile game Gates of Epica in the production phase
• creation of bug reports with the internal ticket system, JIRA, in English
• maintenance of the bug backlog
• approval of new game features, qualitative feedback on features and game balancing

Goodgame Studios – Alitigi GmbH (2014 – 2015)

QUALITY ASSURANCE TECHNICIAN

Quality assurance for browser-based online and mobile games

• functional and content quality assurance of the browser games Bigfarm and Goodgame Empire as well as the mobile game Empire: Four Kingdoms
• creation of bug reports with the internal ticket system JIRA
• approval of new game features, qualitative feedback on features and game balancing

Spielemagazin.de – c/o Testmania Verlag (2013)

FREELANCE EDITOR

Editorial work in the fields of games, film and music

• creation of detailed reviews
• editing and publishing via the content management system WordPress

Academy of Information Technology (2012)

ADVANCED TRAINING

Game Design

• conceptual and content game design
• practical implementation in the runtime and development environment Unity

Designschule Schwerin (2010 – 2013)

STUDY

Game Design

• creation of game design documents, character designs, level analyses and designs
• photoshop, interface design, and creative training
• creating worlds, storytelling and storyboard
• thesis Gender differences in dealing with video games

Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft A/S & Co KG (2006 – 2009)

APPRENTICESHIP

Commercial training as office administrator

• work in the following specialist departments:
  • main department general administration, department administration
  • department South Pacific Marine Services
  • main department human resources, training and development sector
  • department Corporate Communications
  • main department Financial and Management Accounting, department Finance
  • works council office
  • Globe (Global Logistics Organisation Business Environment)
• participation in internal company English lessons
• information seminar for Hamburg Süd trainees
• educational trip to Istanbul