Auftraggeber und Projekte
Eine Auswahl meiner bisherigen Arbeit – vom Bundesprojekt bis zur Berliner Kunstszene.
Deutscher Zukunftspreis
Der Deutsche Zukunftspreis wird vom Bundespräsidenten verliehen und ist mit 250.000 Euro dotiert.
Für die Jahrgänge 2024 und 2025 habe ich das Geleitwort von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und die Texte der nominierten Teams in Leichte Sprache übertragen.
Die Prüfung erfolgte durch das Büro für Leichte Sprache Iserlohn.
Texte auf deutscher-zukunftspreis.de ansehen →Förderleitfaden DARP
Für den digitalen Förderleitfaden DARP habe ich an Ausgangstexten und Leichte-Sprache-Inhalten gearbeitet. Das Projekt unterstützt fördergebende Stellen dabei, Förderprogramme klarer zu planen, zu strukturieren und zu kommunizieren.
Der Förderleitfaden ist unter foerderleitfaden.bund.de veröffentlicht.
Förderleitfaden ansehen →Wirkungsbericht
Lektorat und barrierefreie Aufbereitung für den digitalen Wirkungsbericht eines bundesweit tätigen Sozialunternehmens. Bei Seniorpartner in School waren zum 31. Dezember 2024 insgesamt 1.831 Mitglieder organisiert; 1.321 Schulmediatorinnen und Schulmediatoren waren an 426 Schulen aktiv. Stand: 31. Dezember 2024
Wirkungsbericht ansehen →House of Suntory
Englischsprachiges Premium-Lektorat für Marketingmaterial eines Whisky-Tasting-Events bei Fotografiska Berlin. Kunstkarten der Sumi-e-Künstlerin Katja Hiendlemayer und Tasting-Faltblätter für die Marken Hibiki, Hakushu 12 und Yamazaki 18.
Internationale Film- und TV-Industrie
Übersetzung und Qualitätssicherung von Inhalten für die internationale Film- und TV-Industrie. Untertitel, Synchronisation und Metadaten für globale Streaming-Plattformen.
WBG Pooling
WBG Pooling bietet Mehrwegtransportverpackungen sowie Pooling-, Miet-, Reinigungs- und digitale Lieferkettenleistungen.
Sprachliche Arbeit für die Unternehmenskommunikation von WBG Pooling.
wbg-pooling.eu ansehen →Kundenstimmen
Seniorpartner in School (SiS) ist eine bundesweit agierende Sozialorganisation. Ein gut aufgestellter digitaler Wirkungsbericht ist für unsere Arbeit wichtig. Jan-Erik und die kompetente Texterin Annemarie haben das für uns neue Format professionell und barrierefreundlich aufgesetzt. Super Teamarbeit, verlässlich und engagiert. SiS sagt DANKE!
Ich arbeite regelmäßig mit Annemarie zusammen und bin mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Vielen Dank dafür!
Ihr Projekt könnte das nächste sein.
Schreiben Sie mir, was Sie brauchen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Angebot anfordern