Auftraggeber und Projekte
Eine Auswahl meiner bisherigen Arbeit – von der Bundesregierung bis zur Berliner Kunstszene.
Deutscher Zukunftspreis
Der Deutsche Zukunftspreis ist einer der bedeutendsten Wissenschafts- und Innovationspreise Deutschlands. Verliehen vom Bundespräsidenten persönlich, dotiert mit 250.000 Euro, übertragen im ZDF.
Für die Jahrgänge 2024 und 2025 habe ich das Geleitwort von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und die Texte aller sechs nominierten Teams in Leichte Sprache übertragen. 2024: Intelligente LED-Technologie (ams OSRAM / Fraunhofer), Generative KI (LMU München / Nyris) und Energiespar-Chips. 2025: Brennstoffzellenantrieb für Lkw (Robert Bosch), Biomaterialien (traceless materials) und Augenlasertechnik (Carl Zeiss Meditec).
Die Prüfung erfolgte durch das Büro für Leichte Sprache Iserlohn.
Texte auf deutscher-zukunftspreis.de ansehen →Wirkungsbericht
Lektorat und barrierefreie Aufbereitung für den digitalen Wirkungsbericht eines bundesweit tätigen Sozialunternehmens. Seniorpartner in School bildet ehrenamtliche Mediatoren aus und vermittelt sie an Schulen – über 1.800 Mitglieder, 1.300 aktive Mediatoren an 426 Schulen in ganz Deutschland.
Wirkungsbericht ansehen →House of Suntory
Englischsprachiges Premium-Lektorat für Marketingmaterial eines Whisky-Tasting-Events bei Fotografiska Berlin. Kunstkarten der Sumi-e-Künstlerin Katja Hiendlemayer und Tasting-Faltblätter für die Marken Hibiki, Hakushu 12 und Yamazaki 18.
Internationale Film- und TV-Industrie
Übersetzung und Qualitätssicherung von Inhalten für die internationale Film- und TV-Industrie. Untertitel, Synchronisation und Metadaten für globale Streaming-Plattformen.
Weitere Auftraggeber
Ihr Projekt könnte das nächste sein.
Schreiben Sie mir, was Sie brauchen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Angebot anfordern