Privacy Policy

This is a courtesy translation. The legally binding version is the German original.

1. Data protection at a glance

The following notes provide an overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified.

Controller

Annemarie Andersen
Am Ahrendsberg 18
19395 Klein Dammerow
Phone: +49 (0) 175 118 32 51
Email: mail@annemarie-andersen.de

2. General information and mandatory disclosures

Data protection

I take the protection of your personal data seriously. I treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. I would point out that data transmission over the internet can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

Withdrawal of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can withdraw consent you have already given at any time. An informal message by email is sufficient for this. The lawfulness of the data processing carried out up to the point of withdrawal remains unaffected by the withdrawal.

Right to object to data collection

Where data processing is based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data. Where your personal data is processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to such processing.

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

In the event of breaches of the GDPR, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Right to data portability

You have the right to have data that I process automatically on the basis of your consent or in performance of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.

SSL/TLS encryption

For security reasons, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address bar of the browser changes from http:// to https:// and by the padlock symbol in your browser bar.

Access, rectification, erasure and restriction

Within the framework of the applicable statutory provisions, you have the right to access your stored personal data, its origin, recipients and processing purpose, as well as a right to rectification, erasure or restriction of processing.

3. Data collection on this website

Hosting and server log files

This website is provided as a static website via GitHub Pages. The provider is GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. When this website is accessed, the hosting provider may automatically process information transmitted by your browser. This may include:

  • browser type and browser version
  • operating system used
  • referrer URL
  • host name of the accessing computer
  • time of the server request
  • IP address

The processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest lies in the secure, stable and error-free provision of the website. GitHub may process personal data in the United States and other countries. According to GitHub, it uses, among other safeguards, standard contractual clauses and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information is available in the GitHub Privacy Statement.

Inquiry by email, phone or the contact page

If you contact me by email or phone, I store and process your inquiry, including the personal data it contains, to handle your request. This website's contact page does not have a server-side form. It prepares the information you enter as an email in your browser only; the information is transmitted only when you send that email yourself through your email program.

Recipients of personal data may include technical service providers I use for email, hosting or project work. I share data with other third parties only when this is necessary to handle your inquiry, fulfill a contract or meet a legal obligation.

The processing of this data is based on Article 6(1)(b) GDPR, provided that your inquiry is connected with the performance of a contract or is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on my legitimate interest in handling your inquiry (Article 6(1)(f) GDPR).

The data is retained until you ask me to erase it, withdraw your consent to its storage, or the purpose of storing it no longer applies. Statutory retention requirements, in particular retention periods, remain unaffected.

Processing of customer and contract data

I collect, process and use personal data only to the extent necessary to establish, define or amend a contractual relationship. This may include your name, contact details, billing information, project details, correspondence and source texts you provide. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR.

Providing this information for an inquiry is voluntary. The information needed to prepare a quote, conclude a contract and provide the service is required; without it, I may not be able to handle your inquiry or order. Once the contract has been fully performed, the data is erased unless statutory retention periods apply.

Automated decision-making and profiling

No automated decision-making, including profiling within the meaning of Article 22 GDPR, takes place.

Fonts (locally hosted)

This website uses the fonts Libre Baskerville and Source Sans 3. The font files are served locally via this website. No connection is made to external font services such as Google Fonts.

Cookies and tracking

According to the current technical implementation, this website does not use analytics or marketing cookies and does not use tracking for advertising purposes.