Was kostet es? Und wie buchen Sie es?

Klare Konditionen, ein nachvollziehbarer Ablauf und ein Angebot, das zu Ihrem Projekt passt.

Die fünf Leistungen im Überblick

Jedes Projekt hat einen eigenen Ausgangspunkt: ein fertiger Text, eine ungeklärte Aufgabe, ein enger Termin oder ein hoher Abstimmungsbedarf. Deshalb kalkuliere ich auf Grundlage des tatsächlichen Umfangs.

Konkrete Preise ohne Kontext sind unseriös.

Barrierefreiheit & Leichte Sprache

Ab 68,50 EUR pro Normseite

Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Beispiel: Barrierefreiheitserklärung (3–4 Normseiten) ca. 200–280 EUR.

Verständliche Verwaltung

Auf Anfrage

Für Formulare, Bescheide, Anschreiben und Informationsmaterial. Maßgeblich sind Textmenge, gewünschte Verständlichkeitsstufe und Abstimmungsbedarf.

KI-Qualitätssicherung

Auf Anfrage

Ich prüfe KI-generierte Texte auf sprachliche Qualität, Plausibilität, Ton und Eignung für den vorgesehenen Einsatz.

Lektorat & Übersetzung

Auf Anfrage

Korrektorat, Lektorat und Fachübersetzungen Deutsch-Englisch werden nach Textart, Umfang und Termin kalkuliert.

Was hier nicht steht – und warum

Es gibt keine vorgefertigten Pakete und keine pauschalen Retainer. Beides klingt zunächst einfach, bildet aber weder den tatsächlichen Aufwand noch die Verantwortung eines Projekts sauber ab. Sie erhalten stattdessen ein konkretes Angebot für das, was wirklich gebraucht wird.

Leichte Sprache im Detail

Ab 68,50 EUR

pro Normseite mit 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Was enthalten ist

Übertragung in Leichte Sprache nach dem vereinbarten Regelwerk
Klärung von Begriffen und sinnvolle Gliederung des Textes
Eine Korrekturrunde im Rahmen der ursprünglichen Aufgabenstellung

Was nicht enthalten ist

Prüfung durch eine Prüfgruppe aus der Zielgruppe
Bilder, Illustrationen, Layout oder technische Umsetzung
Fachliche oder rechtliche Prüfung des Ausgangstextes

Barrierefreiheitserklärung

Bei 3 bis 4 Normseiten liegt die Übertragung in Leichte Sprache in der Regel bei ca. 200 bis 280 EUR.

Bestehende Webtexte

Der Preis richtet sich nach Zeichenumfang, Ausgangstext, nötigen Rückfragen und der Frage, ob einzelne Inhalte neu formuliert werden müssen.

Allgemeine Konditionen

Mindestauftragswert

70 EUR. Liegt ein einzelner Auftrag darunter, wird auf diesen Betrag aufgerundet.

Umsatzsteuer

Als Kleinunternehmerin nach § 19 UStG weise ich keine Umsatzsteuer aus.

Zahlung

Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zahlbar. Bei Aufträgen über 500 EUR netto kann eine Anzahlung von 50 % vereinbart werden.

Eilaufträge

Bei Bearbeitung innerhalb von 48 Stunden oder zu besonderen Zeiten beträgt der Eilaufschlag 25 %. Er wird vorab mit Ihnen abgestimmt.

Korrekturrunde

Eine Korrekturrunde ist enthalten, sofern im Angebot nichts anderes vereinbart ist.

Stornierung

Vor Projektbeginn fällt nach Angebotsbestätigung eine Aufwandspauschale von 70 EUR an. Bereits erbrachte Leistungen werden nach Aufwand abgerechnet.

Maßgeblich und verbindlich sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

So läuft die Buchung

Anfrage

Sie schildern kurz Ihr Anliegen. Ein Ausgangstext oder ein Link hilft, ist für die erste Nachricht aber kein Muss.

Angebot

Sie erhalten einen klaren Leistungsumfang, einen Preis und einen realistischen Zeitrahmen.

Umsetzung

Nach Ihrer Bestätigung beginne ich mit der Arbeit und liefere im vereinbarten Format.

Was ich für ein Angebot brauche

die gewünschte Leistung oder eine kurze Beschreibung Ihres Ziels,
den Umfang: Zeichenanzahl, Seitenanzahl oder Ausgangstext,
den gewünschten Termin,
besondere Anforderungen, Zielgruppen oder Freigabewege.

Häufige Fragen

Gibt es Festpreise?

Für klar abgrenzbare Leistungen nenne ich einen Festpreis im Angebot. Der Mindestauftragswert beträgt 70 EUR.

Wie schnell kann die Bearbeitung erfolgen?

Das hängt von Umfang und Auslastung ab. Bei Bearbeitung innerhalb von 48 Stunden oder zu besonderen Zeiten fällt ein Eilaufschlag von 25 % an, über den Sie vorab informiert werden.

Bearbeiten Sie auch englische Texte?

Ja. Ich lektoriere englische Texte und übernehme Fachübersetzungen Deutsch-Englisch. Den Preis kalkuliere ich nach Textart, Umfang und Termin.

Können Agenturen anfragen?

Ja. Für Agenturen kalkuliere ich transparent auf Basis von Leistung, Umfang, Termin und erforderlicher Abstimmung.

Wann ist eine Anzahlung fällig?

Bei Aufträgen über 500 EUR netto kann eine Anzahlung von 50 % vereinbart werden. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zahlbar. Umsatzsteuer wird nach § 19 UStG nicht ausgewiesen.

Was passiert bei Krankheit oder Ausfall?

Ich informiere Sie unverzüglich über absehbare Verzögerungen und stimme das weitere Vorgehen mit Ihnen ab. Eine Korrekturrunde ist im Honorar enthalten, sofern im Angebot nichts anderes vereinbart ist.

Sie möchten ein konkretes Angebot?

Schreiben Sie mir kurz, worum es geht. Ich melde mich mit einer passenden Einschätzung.

Angebot anfordern

mail@annemarie-andersen.de · +49 (0) 175 118 32 51